目前日期文章:201405 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
記得選擇字幕(開啟)→中文(繁體字)
 
  這個是官方在Kickstarter集資時所釋出的宣傳影片,肥肥找到英文版並把它作了中文翻譯,希望可以讓玩家由淺入深先簡單的了解克洛茲大師競技場,在這短短5分鐘的影片裡有介紹到奧斯卡、比爾(弓箭手)、棉球之王和小海莉的技能使用,而且有說明「先攻值」和攻擊時的視線判斷,更重要的是有技能施放時,攻擊傷害計算的方式,希望大家會喜翻。


緞帶肥肥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

記得選擇字幕(開啟)→中文
 
 肥肥為了讓讀者認真看完「教學」,所以找了個外國萌妹子的教學影片來翻譯,這邊是「克洛茲大師」劇本一的教學,會教各位玩家「打擊」的技能,需要花費5點行動力(AP),可對敵人造成1點傷害(自然屬性),並簡單的介紹移動、攻擊與傷害標記的使用方式,有了之前的經驗肥肥現在翻譯已快了許多。(笑)
 
克萊兒會先給大家打個招呼,克萊兒:「HI~」

緞帶肥肥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

注意:請點選字幕→中文(繁體字),才會看到解說唷!


心血來潮試了一下Youtube的字幕的使用方式,果然很複雜。花了一個晚上才把英文版的字幕全部都翻譯成了中文版,很多時間都花在調整聲音和字幕的時間校對,不過最討厭的還是,很辛苦的作完字幕後,還要特地告訴「讀者」請把字幕打開唷…暈倒,為什麼不能內建打開字幕呢…?(拍桌)


緞帶肥肥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 
  Asmodee於5月12日公告《克洛茲大師:競技場》中文版已更新,目前已先更新「簡體版」語言,並承諾會在近期再更新「繁體版」語言,雖然目前線上中文版還有些名詞尚未翻譯正確,但簡體版《克洛茲大師:競技場》已讓台灣玩家更易於上手,不會再因為語言問題所困擾,並且法國Ankama再度釋出未來將開發平版電腦版的《克洛茲大師:競技場》的影片,希望能讓更多玩家體驗到桌上遊戲樂趣。
 
玩家要設定「語言」時必須先進到入到遊戲界面~
 

緞帶肥肥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


《KA-BOOM》官方宣傳圖
 
  《KA-BOOM》是在日本《Game Market 2013》上有展覽玩法和憤怒鳥相似,身為「建造者」的玩家必須要在時間內,不斷的建造「建築物」來獲得分數,但在建造的同時其它扮演「破壞者」的對手會不斷的用「彈藥骰」當作砲彈,並用「投石器」彈射出去來攻擊,是款以「破壞」並摧毀對方一切為樂的遊戲。玩家同時可以享受到「建築者」與「破壞者」的樂趣並糾結在「建造」與「破壞」的矛盾心態當中。

緞帶肥肥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()